この秋、次はどこへ行こう？
Where shall we go next this autumn?
September 22 2026
📍: 千葉県香取市・佐原の町並み（重要伝統的建造物群保存地区） Sawara’s Historical District Chiba, Japan
#ARplustober #ARplustober2026
Week 1 Autumnal Companions
hosted by @bunny.loves.rain
#GOsnapshot #ARofTheDay #テールナー
ポケふた巡りの一環で訪れましたが、佐原の町並みは風情があって予想以上にきれいでした！
I visited Sawara (Katori City) to see the "Poké Lids," but Sawara’s Historical District was even more beautiful than I had expected!
As shown in the GOsnapshot, the traditional Japanese towscape has been preserved.
渋い観光地かと思いきや、歩いている人のほとんどが若者で、皆さんお目が高いなあと思いました。
古民家カフェ（金蜜堂さん）でいただいた、香取市産のさつまいもと梨を使ったパフェもおいしかったです🍠🍐
前日の台風の影響か、川に小舟（観光遊覧船）が浮かんでいなかったのだけが残念でした。
ポケモンファンのかた、ポケふた巡りで香取市を訪れるなら、ぜひ佐原の町並み（タイレーツとココガラのポケふたのあるあたりです）を観光する時間を確保されてください！
以下は、ポケふたと一緒に撮ったポケモンGOAR写真のお披露目（SNSからの転載）です。
江戸時代にタイムスリップ！？
Time travel to the samurai era!?
September 22 2026
📍: 千葉県香取市 Katori City, Chiba, Japan
#GOsnapshot #ポケふた タイレーツ ガラルカモネギ カモネギ フラエッテ ヤヤコマ ハスボー
千葉県香取市佐原のポケふた4枚を巡ってまいりました！
佐原は江戸時代の町並みが残っていることで有名です。
埼玉県の川越と並び、「小江戸」と呼ばれる町のひとつですね。
I went on a tour of the four "Poké Lids" in Sawara, Katori City, Chiba!
Sawara is famous for preserving its Edo-period (1603-1867) townscape.
1枚目
タイレーツとココガラのポケふた
場所：伊能忠敬記念館
ちょうど佐原の町並み（重要伝統的建造物群保存地区）にあるので、必訪です。
駐車場は町並み観光駐車場（500円）を利用しました。
2枚目
ガラルカモネギのポケふた
場所：JR佐原駅 駅前広場
伝建地区とは徒歩10分以上離れていますが、駅舎がレトロでいい感じです。
駐車場は市営駐車場2佐原駅北駐車場（300円）を利用しました。
3枚目
フラージェスとヤヤコマのポケふた
場所：水郷佐原あやめパーク
ポケふたは入口の前にあります。
わたしが訪れたのはあやめの時期ではなかったので入園はしませんでしたが、園内舟めぐりは年中やっているみたいです。
駐車場は無料です。
4枚目
ハスボーとタネボーとムクバードのポケふた
場所：道の駅・川の駅 水の郷さわら
ポケふたと一緒にはうまく撮れなかったのですが、奥は利根川です。
利根川は広くて、水面がきらきら輝いてとてもきれいでした！
川の駅というだけあり、利根川に観光船が出ているそうです。
駐車場は無料です。道の駅ですからね。
佐原のポケふたについては、香取市の若手職員さんがストーリーを書かれています。
短く端的な文章ながら、想いが込められているのが伝わりますので、ぜひご一読を！
千葉県初設置！ ポケモンマンホール「ポケふた」が香取市に：香取市ウェブサイト
https://www.city.katori.lg.jp/sightseeing/meisho/kanko/pokefuta.html
末筆ながら、千葉の豪雨や台風により被害を受けられた皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。
